United by the theme of love, the writings in the Great Loves series span over two thousand years and vastly different worlds. These 12th-century letters offer insights into the thinking of Abelard, a prominent theologian, and the spirited determination of Heloise, an early feminist.
Outstanding modern translation by C. This book examines a medieval text long neglected by most scholars. The Lost Love Letters of Heloise and Abelard looks at the earlier correspondence between these two famous individuals, revealing the emotions and intimate exchanges that occurred between them. The perspectives presented here are very different from the view related by Abelard in his "History of My Calamities," an account which provoked a much more famous exchange of letters between Heloise and Abelard after they had both entered religious life.
Offering a full translation of the love letters along with a copy of the actual Latin text, Mews provides an in-depth analysis of the debate concerning the authenticity of the letters and look at the way in which the relationship between Heloise and Abelard has been perceived over the centuries.
He also explores the political, literary, and religious contexts in which the two figures conducted their affair and offers new insights into Heloise as an astonishingly gifted writer, whose literary gifts were ultimately frustrated by the course of her relationship with her teacher. Abelard and Heloise are nearly as famous a pair of tragic lovers as the fictional Romeo and Juliet, and their story as revealed in "The Letters of Abelard and Heloise" remains one of the world's most dramatic and well-known love affairs.
Their shared passion for knowledge, religious faith, and one another sealed their destiny. Abelard was a well-respected, 12th-century Parisian philosopher and teacher, and Heloise was his gifted young student. Through their impassioned writings unfolds the story of a romance, from its reckless, ecstatic beginnings to the public scandal, enforced secret marriage, and devastating consequences that followed.
These eloquent and intimate "Letters of Abelard and Heloise" express a vast range of emotions from adoration and devotion to reproach, indignation, and grief, and offer a fascinating insight into religious life in the Middle Ages. Their ardor is unmistakable; as Abelard writes to his love, "So intense were the fires of lust which bound me to you that I set those wretched, obscene pleasures, which we blush even to name, above God as above myself Their correspondence continued as both achieved success in their new careers but continued to struggle with their feelings for one another.
So timeless is their love story that--after eight centuries--their passion, their devotion, and their struggle still resonate with readers. Heloise's personal reply to Abelard's 'letter to a friend', the very public Historia calamitatum, began an exchange of epistles between the former lovers, by turns tender, practical and theological, and which only began to be circulated in the late thirteenth century, eventually attracting the attention of the accomplished translator and poet, Jean de Meun.
Leslie Brook's edition of this French translation provides a reading text through a comparison with the Latin original and correction of obvious errors of the single manuscript witness. She was the daughter born of the scandalous union of Hersint of Champagne Lady of Montsoreau founder of the Fontevraud Abbey with the seneschal of France Gilbert of Garlande.
She is the daughter born of the scandalous union of Hersint of Champagne lady of Montsoreau and founder of the Fontevraud Abbey with the seneschal of France Gilbert of Garlande. The Letters of Abelard and Heloise.
Heloise was a French nun, writer, scholar, and abbess, best known for her love affair and correspondence with Peter Abelard. Their correspondence continued as both achieved success in their new careers but continued to struggle with their feelings for one another. So timeless is their love story that--after eight centuries--their passion, their devotion, and their struggle still resonate with readers.
Comprehensive and learned translation of these texts affords insight into Abelard's thinking over a much longer sweep of time and offers snapshots of the great twelfth-century philosopher and theologian in a variety of contexts.
The Letters of Abelard and Heloise. Heloise was a French nun, writer, scholar, and abbess, best known for her love affair and correspondence with Peter Abelard. Heloise is accorded an important place in French literary history and in the development of feminist representation. While few of her letters survive, those that do have been considered a foundational "monument" of French literature from the late thirteenth century onwards.
Her correspondence, more erudite than it is erotic, is the Latin basis for the bildungsroman and a model of the classical epistolary genre, and which influenced writers as diverse as Madame de Lafayette, Laclos, Rousseau and Dominique Aury. It is very surprising that the Letters of Abelard and Heloise have not sooner appeared in English, since it is generally allowed, by all who have seen them in other languages, that they are written with the greatest passion of any in this kind which are extant.
And it is certain that the Letters from a Nun to a Cavalier, which have so long been known and admired among us, are in all respects inferior to them. Whatever those were, these are known to be genuine Pieces occasioned by an amour which had very extraordinary consequences, and made a great noise at the time when it happened, being between two of the most distinguished Persons of that age. These Letters, therefore, being truly written by the Persons themselves, whose names they bear, and who were both remarkable for their genius and learning, as well as by a most extravagant passion for each other, are every where full of sentiments of the heart, which are not to be imitated in a feigned story, and touches of Nature, much more moving than any which could flow from the Pen of a Writer of Novels, or enter into the imagination of any who had not felt the like emotions and distresses.
Heloise's personal reply to Abelard's 'letter to a friend', the very public Historia calamitatum, began an exchange of epistles between the former lovers, by turns tender, practical and theological, and which only began to be circulated in the late thirteenth century, eventually attracting the attention of the accomplished translator and poet, Jean de Meun.
Leslie Brook's edition of this French translation provides a reading text through a comparison with the Latin original and correction of obvious errors of the single manuscript witness.
The famous correspondences of the philosopher and scholar Peter Abelard and the Catholic nun Heloise are eloquent and shocking - their forbidden relationship serves as both a drama and history of Medieval society. Writing in the early 12th century, Abelard and Heloise first met when both were young.
Attracted to one another almost immediately, the two struck up a relationship which blossomed when Abelard convinced Heloise's uncle, Fulbert, to allow him residence in exchange for free tutorship of the young Heloise. Their romance, illicit because they were not a consummated, married couple, continued until Heloise became pregnant with Abelard's child. The subsequent drama which ensued damaged Fulbert's reputation - as a respected canon in Parisian society, he was deeply angered by the pair's affinity.
Eventually the two, feeling pressured by Fulbert's anger and the social stigma of the time, agreed to marry in a secret ceremony. She is the daughter born of the scandalous union of Hersint of Champagne lady of Montsoreau and founder of the Fontevraud Abbey with the seneschal of France Gilbert of Garlande.
0コメント